春景 其一 新年贺太平

正文

乱向残年定，东风息战尘。
太平如可待，相见贺从新。
自笑屠苏我，谁吹画角秦。
几人天宝旧，重赏后元春。
卖钏犹堪醉，簪花不恨贫。
渊明今甲子，犹是晋时人。

译文

纷乱的局势到年终终于安定下来，春风似乎吹散了战争的烟尘。
如果太平盛世可以期待，那么我们会高兴地互相庆贺新年。
我自嘲像是过年时喝屠苏酒的那个人，而谁又在吹响代表着战事的秦地画角呢。
有多少人还保留着天宝年间的旧习惯，但我们仍然在新年重获喜悦。
即便卖掉了手钏来买酒喝，心里也不觉得这是贫穷的表现，戴上花儿也不觉得有何遗憾。
如今的我，就像陶渊明活到了甲子年，依旧把自己看作是晋代的人。