春景 寒食少天色

正文

风雨待晴难，人间熟食盘。
从来天色少，偏向暮春寒。
宫女斜偏冷，家人火自钻。
烟光笼綵索，云影压栏干。
村落花如纸，风流絮作团。
不能韦杜曲，见月忆长安。

译文

春日的天气变化多端，好不容易盼得雨过天晴，可人们期待的热闹清明节（寒食节）却少了一份明亮的天色。
天气总是这样，晴天的时候少，尤其是在晚春时节，更是寒意料峭。
宫女们在寒风中显得有些凄凉，家家户户自己钻火准备节日的美食。
烟雾缭绕中，彩带如丝般轻盈，云彩低垂，几乎要压到栏杆上。
村庄中，花朵像薄纸般脆弱，柳絮则聚集成团，在风中轻盈飘舞。
即便身处此地，欣赏着眼前的春景，心中还是不由自主地想起韦曲、杜曲（长安的名胜之地），看到明月，更是勾起了对长安故地的深深怀念。