春景 游丝白日静

正文

静似长门里，初晴未暑时。
悠悠销白日，冉冉上游丝。
白发因风起，青虫映户垂。
墙阴双蝶远，花影一帘迟。
新垒乾泥絮，晴衙散蜜脾。
鸟惊梅子落，深院客争棋。

译文

这首诗描绘了春天一个宁静而和煦的日子。
就像是古代皇后被幽禁的长门宫内，正值雨后初晴，还未到酷热的暑天。
白日悠悠地消逝，太阳缓缓升起，细弱的游丝在空中飘荡。
白发被微风吹动，就像那些细丝一样，轻轻摇曳，而青绿色的虫儿挂在门户上，悠闲自得。
围墙的阴凉处，两只蝴蝶远远飞舞，花的影子缓慢地在帘幕上移动，显得格外柔和。
勤劳的蜜蜂新建的巢用的是泥和絮，晴朗的日子里，它们在官署中散播着蜜香。
突然间，被鸟儿的惊动，梅子掉落下来，而在深深的庭院里，人们正兴致勃勃地围坐着下棋。