木兰花慢·自崆峒麦熟

正文

自崆峒麦熟，耕犊满、桔槔闲。
笑吾党清谈，长衣櫑具，更进贤冠。
仓皇庇公宇下，便秋风、江上不惊寒。
雪夜入三城易，槐阴护一家难。
东山。
零雨几时还。
领客竹林间。
看满座空尊，轻裘缓带，绿鬓朱颜。
风流一笑余事，定碑金、无恙庾家完。
又赋南烹初食，明朝餐玉何山。

译文

自从崆峒山的麦子成熟，农田里牛犊休息，水井上的桔槔也不再忙碌。
笑我们这些人，谈论高深之事，穿着宽大的衣服，手持拐杖，还追求着做官的荣耀。
匆匆忙忙在您的屋檐下寻求庇护，从此即使秋风吹拂江面，我们内心也不再感到寒冷。
如同雪夜快速进入安全的城墙，保护一家人的安全却如同在槐树阴下那样不易。
位于东山之处，不知这连绵的雨何时才能停歇。
在竹林中，我邀请朋友相聚。
看宴席上空空的酒杯，大家都穿着宽松的袍子，年轻英俊。
笑谈风流往事，希望像庚家那样，把美好的时光永恒记载，金碑不朽。
再次体验南方的烹饪初尝美食，明天又将在哪座山中品尝玉石般的佳肴呢。