水调歌头·仙掌下驰道

正文

仙掌下驰道，清露滴芙蓉。
无憀似酒初醒，身世笑颦中。
万朵花灯夜宴，一叶扁舟海岛，寂寂五更风。
误赏明妆靓，愁思满青铜。
陂六六，三十六，渺何穷。
江南曲曲烟雨，谁是醉施翁。
但恨才情都老，无复风流曾梦，缥缈赋惊鸿。
寄语清净社，小饮合相容。

译文

在仙人掌雕塑下的道路旁，清露如同珍珠般滴落在荷花上。
酒醒后感到无所适从，就像在笑与皱眉之间摇摆的人生。
夜晚的宴会上有着万盏花灯璀璨，而我却似孤舟独泊海岛，独自承受五更时分的寂寞风声。
无意间欣赏到花儿的娇艳，愁绪却如铜镜中的倒影，满满当当。
这片景色连绵不断，六十六个水池，三十六个山丘，遥远得望不到边际。
烟雨蒙蒙中的江南曲曲折折，谁是那沉醉中悠然自得的施翁呢。
遗憾的是年华已老去，往日的风流才情不再，只能在梦中追寻那飘渺如鸿雁般高远的意境。
想要告知那追求清净生活的朋友，偶尔的小酌，应当是互相容纳的乐事。