水调歌头 其七 中秋口占

正文

明月几万里，与子共中秋。
古今良夜如此，寂寂几时留。
何处胡笳三弄，尚有南楼馀兴，风起木飕飕。
白石四山立，玉露下平洲。
醉青州，歌赤壁，赋黄楼。
人间安得十客，谭笑发中流。
看取横江皓彩，犹似沈河白璧，光气彻天浮。
举首快哉去，灯火见神州。

译文

皎洁的月亮照耀千里，与你一同度过这个中秋。
自古以来这样的美好夜晚能有几回，宁静的时光还能持续多久。
何处传来了三遍胡笳声，但这并未削减我们登楼赏月的兴趣，秋风吹过树木，声声入耳。
四面如白石的山静静地伫立，露珠在平旷的水洲上闪烁。
沉醉于青州的酒，歌咏赤壁的壮丽，回味黄楼的文采。
在这世间，哪里能找到十位知己，同船而笑谈，于中流畅谈。
观赏那横江上明亮的月色，它犹如沉入河中的白玉，光芒照亮了整个天际。
抬头望向那令人畅快的天空，灯火中仿佛能看到整个神州大地。