水调歌头·鹤会正阳後

正文

鹤会正阳後，又为此公来。
向时圯上，不似魁梧出尘埃。
少日河东赋手，醉里新丰对草，谈笑上金台。
太子少灵气，马客岂仙才。
紫貂裘，骇犀剑，鹦鹉杯。
龙涎沈水是浅，薄命有人猜。
闻说老仙清健，想见风姿皓伟，天语快行催。
凫舄看双去，槐第似亲栽。

译文

鹤在正阳聚会后，又因为这位尊贵的客人到来而欢腾。
以前他在桥上，看起来并不出众，却有着超凡的气质。
年轻时他就是河东的才子，醉酒后与人畅谈，才华横溢，轻松走上仕途。
他的才情犹如太子般灵气四溢，而他的风度哪里是普通的马客所能比拟的，显然他是不凡之才。
他身穿华丽的紫貂裘，佩着威武的犀牛角剑，举着鹦鹉杯，生活奢华。
即使是龙涎香沉水的香味也显得浅淡，他的命运似乎被人猜透。
听说那位老仙人健康清朗，相貌英伟，仿佛天帝也在催促他前行。
期待着他如凫鸟的足迹成双离去，那高宅大院仿佛亲生栽种般的熟悉。