水龙吟 其二 和清江李侯士弘来寿

正文

闲思十八年前，依稀正是公年纪。
铜驼陌上，乌衣巷口，臣清如水。
是处风筝，满城昼锦，儿郎俊伟。
但幅巾藜杖，低垂白鬓，用与绮、问何里。
最忆他年甘旨。
也曾经、三仕三已。
至今结习，馀年未了，业多生绮。
安得滕廛，移将近市，长薰晋鄙。
望福星炯炯，西江千里，待公来社。

译文

我闲时回想十八年前，好像正好与你现在这样的年纪相仿。
在铜驼街上，乌衣巷口，你清廉如水。
那时的天空满是风筝，城市如白天织锦般繁华，小伙子们英俊非凡。
而我呢，头戴幅巾，手持藜杖，白发低垂，人们问我来自哪里。
最难忘的是那些年的家庭温馨，我也曾经历多次做官又辞职的反复。
至今我还保留着这份习惯，余生未曾了结，生活仍多风波。
怎样才能如同古代的滕廛那样，靠近市集，长久地影响这个社会，就像晋鄙那样留下影响。
我期待那闪烁如福星的你，跨越千里西江，来此地共同为社会做出贡献。