水龙吟（寿周耐轩）

正文

多年袖瓣心香，重新拈出为公寿。
唤起老龙，如今正是，欠伸时候。
弱语闻莺，轻阴转柳，弦薰未透。
信江南，自有真儒未用，须待见、衮和绣。
闻说锋车在道，更四辈、传宣来骤。
蟠胸何限，天门夜对，春宫晨奏。
梅子阴浓，菖蒲花老，桔槔闲后。
但北关下泽，遗民社在，贺公归昼。

译文

多年以来心里怀着敬意，现在再次提出来为您的寿辰庆祝。
仿佛唤醒了沉睡的巨龙，现在正是它伸展身躯的时候。
耳边轻轻响起黄莺的啼鸣，柳树在微阴中轻轻摇摆，琴弦上的温暖气息还未完全散发。
相信江南地区自有真正的学者还未被启用，必须等到他们被赏识，像穿着官服那样光彩照人。
听说朝廷的使者正赶来的路上，而且带来了连续的宣传声势。
您的胸中藏着无限的智慧和抱负，夜晚对天发誓，早晨在朝廷上演奏你的智慧。
到了梅子成熟阴凉浓厚，菖蒲花老去，汲水工具桔槔闲置的宁静时刻。
但国家仍需贤能，民间还有许多忠贞之士，期待像贺公那样得到重用，让光明重现。