永遇乐 其二

正文

灯舫华星，崖山碇口，官军围处。
璧月辉圆，银花焰短，春事遽如许。
麟洲清浅，鳌山流播，愁似汨罗夜雨。
还知道，良辰美景，当时邺下仙侣。
而今无奈，元正元夕，把似月朝十五。
小庙看灯，团街转鼓，总似添恻楚。
传柑袖冷，吹藜漏尽，又见岁来岁去。
空犹记，弓弯一句，似虞兮语。

译文

华丽的彩灯船如同明星点缀，停靠在崖山的碇口，官军包围的正是这里。
明亮的月光洒下，烟火绽放又快速消逝，春天的景象就这样突然地到来。
清澈的江水环绕着麟洲，流动的鳌山灯会，带来了如同汨罗江夜晚的雨声般的愁绪。
这一切美景，都让我想起当年在邺下与仙侣共度的美好时光。
然而现在，元宵节与春节，就如每月的十五如同初一，变得寻常而乏味。
在小庙看灯，人群热闹，鼓声回荡，这些都增添了我心中的悲凉。
手中接过柑橘，却感到袖子的冷意，夜晚长长的笛声吹过，新的一年又快过去。
空留我记忆中，那弯弓的诗句，像极了虞姬的话语。