江城子 其四 海棠花下烧烛词

正文

红敧醉袖殢阑干。
夜将阑。
去难拚。
烧蜜调蜂，重照锦团栾。
春到洞房深处暖，方知道，月宫寒。
枝枝红泪不曾乾。
背人弹。
语羞檀。
欲睡心情，一似梦惊残。
正自朦胧花下好，银烛里，几人看。

译文

在海棠花下，那人红晕的面颊依偎着酒醉的衣袖，依傍着栏杆。
夜色渐深，离别难以割舍。
为了重拾花前的温馨，像蜜蜂采蜜般，再次点亮了蜡烛，照射着这花团锦簇的美景。
春意在深宫般的闺房内渐暖，这时才感受到外界的寒意与这暖意的对比。
花瓣上的颗颗露珠像未干的红泪，她偷偷弹去，说话时羞涩如同不愿让人听见的轻诉。
她仿佛带着几分困倦，心情如同梦醒后的迷离。
正当海棠花下的景象显得格外朦胧美好时，烛光闪耀中，却只有少数人能够欣赏这番景象。