江城梅花引 其一 辛巳洪都上元

正文

几年城中无看灯。
夜三更。
月空明。
野庙残梅，村鼓自春声。
长笑儿童忙踏舞，何曾见，宣德棚，不夜城。
去年今年又伤心。
去年晴。
去年曾。
不似今年，闲坐处、却不曾行。
忆去年人、弹烛泪纵横。
想见西窗窗下月，窗下月，是无情，是有情。

译文

过去几年里，城里的元宵灯会已经没有了，到了深夜三更，月光皎洁如洗。
郊外的破败小庙旁，梅花伶仃，乡村的鼓声带着春天的气息。
我嘲笑那些忙于跳舞的孩童，他们未曾见过当年辉煌的宣德棚，那灯火不息的繁华之城。
去年今日，又让人感到伤感。
去年元宵正好是晴天，我还曾参与其中。
今年与此不同，我闲坐一旁，未曾出门。
回忆起去年元宵，与朋友共度，烛光下泪流满面。
遥想去年的那个夜晚，她在西窗下，月光照在窗棂，那月光看似无情，却也似乎承载着深沉的情感。