江城梅花引·相思无处著春寒

正文

相思无处著春寒。
傍阑干。
湿阑干。
似我情怀，处处忆临安。
想见夜深村鼓静，灯晕碧，为傍人，说上元。
是花是雪无意看。
雨摧残。
雨摧残。
探春未还。
到春还、似不如闲。
感恨千般、憔悴做花难。
不惜与君同一醉，君不见，铜雀台，望老瞒。

译文

心中满是相思之情，却无处寄托，只能感受到春天的寒冷。
我独自倚着栏杆，栏杆都被我的愁绪浸湿了。
我就像这阑珊的春景，满心都是对临安的无尽思念，无论何时何地，都能想起那里的夜晚，村里的鼓声在寂静中回荡，昏黄的灯光下，谈论着元宵的热闹景象。
无论是花还是雪，我都无心欣赏，因为春雨无情地摧残着它们。
我试图寻找春天，却还未见春天的到来，甚至觉得还不如这悠闲的时光。
心中有千般感慨，我感叹花儿的凋零，也如同我一样憔悴，想要变得美丽盛开是多么艰难。
我愿意与你一同沉醉，只希望你能明白，你看不到我，就像铜雀台遥望着曹操（老瞒）一样，充满了遥不可及的遗憾。