沙苑箭

正文

道人不在无人茶，空房惟有菖蒲花。
偶留壁上一枝箭，熟视恍惚令人嗟。
箭头年月去如电，吹向空中再相见。
亦知近事不偶然，汝亦当时负吾箭。
神仙一剑在吾手，万事空惊一搔首。
马嵬重过雨淋铃，异日临邛是君否。

译文

道人不在，也没有人来泡茶，只有一间空房里长着菖蒲花。
偶然间看到墙上留下的一枝箭，仔细看时，仿佛让人叹息。
箭头上的年月流逝得像闪电一样快，仿佛箭被吹向空中，我们再次相见。
也知道最近发生的事并非偶然，你那时也有愧于欠我一箭。
我手中握有神仙的一剑，对世间万事只是茫然惊诧，只能挠挠头。
再次经过马嵬，雨水滴铃般的声音响起，不知道将来会不会在临邛之地再遇见你。