洞仙歌（寿中甫）

正文

也曾海上，啖如瓜大枣。
海上归来相公老。
画堂深、满引明月清风，家山好、一笑尘生蓬岛。
六年春易过，赢得清阴，到处持杯藉芳草。
看明年此日，人在黄金台上，早整顿、乾坤事了。
但细数斋年几人存，更宰相高年，几人能到。

译文

他曾到过大海，吃过大如瓜的枣子。
归来后，岁月流逝，相公您已老去。
在深邃的画堂中，我们共饮清风明月，家中的景色美好，欢笑间仿佛远离尘世的蓬莱仙岛。
六年时光匆匆过去，我只留下了树荫下的清闲，手持酒杯，躺在芳草地上。
期待明年今日，您能站在尊荣的黄金台上，那时，大业已成，世界太平。
再仔细算算，这些年里有多少人仍健在，而能像您这样高寿且位极人臣的，又有几人可达此境地。