满庭芳（草窗老仙歌满庭芳寿余，勉次原韵）

正文

空谷无花，新篘有酒，去年穷胜今年。
蛩吟蛩和，且省费蛮笺。
闻说先生去也，江南岸、缚草为船。
依然在，山栖寒食，路断却归廛。
老人，三又两，清风作供，晴日生烟。
但高高杜宇，不办行缠。
几度披衣教我，二升内、煮石烧铅。
休重道，玉龙无孔，夜夜叫穿天。

译文

在空旷的山谷里，没有花朵绽放，但新酿的酒香却比去年更加浓郁。
蛐蛐的鸣叫与之相和，让人不再需要浪费纸张来书写那些忧愁。
听说先生你已经远去，到了江南，用草编成船作为行旅。
你仍然保持着那些习惯，在寒食节时期隐居山中，即便世间的路似乎已经与你隔绝。
我这老者，偶尔三两相聚，清风就是最好的祭品，晴日里烟雾缭绕，自成一番风情。
但只有杜鹃鸟高声啼叫，似乎并未准备好随你远行的行囊。
多少次你披衣而来，教我于简单中寻觅生活的真谛，或许是煮石炼丹的隐喻。
无需再多言，就像那无孔的玉龙，夜夜长鸣，穿透云天，表达着无法言说的高洁与寂寞。