点绛唇（和邓中甫晚春）

正文

燕子池塘，乱红过尽秋千晚。
絮飞欲倦。
正是帘初卷。
睡起无情，犹道天涯远。
羞匀面。
乍惊红浅。
梦自无人见。

译文

燕子在池塘边飞舞，池塘周围的花已经凋落得差不多，孩子们荡秋千的景象也已接近尾声。
柳絮飘飞好像也显得疲倦，恰逢此时，主人刚把窗帘卷起。
从睡梦中醒来，心中涌起淡淡的离愁，觉得离别后的世界仿佛遥远无边。
对着镜子细细打扮，却因突然发现容颜稍显憔悴而感到羞愧。
这样的容颜，即使在梦中，也无人得见。