秋景 客愁连蟋蟀

正文

梧桐惊客梦，去住两茫然。
晓觉鸡鸣未，愁惟蟋蟀连。
江湖无汉地，家世本秦川。
唧唧月共语，涓涓人独眠。
青灯寒四壁，衰鬓织千年。
唐晋他人有，荒凉故殿前。

译文

梧桐叶的沙沙声搅扰了客人的梦境，离开还是留下，他都感到迷茫不清。
清晨醒来，鸡啼声还未响起，唯有连绵不断的蟋蟀叫声增添了愁绪。
在这广阔的江湖之中，已无汉家的领土，而我家世本源于秦川之地。
蟋蟀的叫声与月光下互相呼应，而我只能独自在夜晚中低吟，默默入眠。
暗淡的灯光映照着四面冰冷的墙壁，我已两鬓斑白，像过了一千年那样漫长。
唐晋时期的繁荣已不属于我，我只能在荒凉的旧宫殿前感叹。