秋景 秋风思鲈莼

正文

秋风已如此，游子复何为。
蕉鹿空形役，莼鲈绕梦思。
凉天新雁过，旅思白鸥知。
雪色松江鲙，银光笠泽丝。
人生归去好，乡味寄来迟。
尚觉姜难致，令人忆左慈。

译文

秋风已经如此强烈，而我这漂泊在外的人还要四处奔波。
追逐虚幻的名利如同追逐芭蕉中的鹿影，虚无缥缈，而家乡的鲈鱼和莼菜却总是在梦中萦绕，让我思念不已。
寒冷的天气中新雁南飞，连那孤独的白鸥似乎都懂得我旅途中的思绪。
我想起家乡松江的雪白如玉的鱼片和笠泽亮银般的丝线，那味道让人怀念。
人生还是回家最好，而家乡的味道却迟迟未能送达。
就连简单的姜也难以得到，这让我想起了传说中能变出美食的左慈，他的传奇故事让人更加怀念家乡的风味。