秋景 窗空雨声晚

正文

枕上闻秋雨，愁声万古同。
孰知残夜晓，冷浸一窗空。
窈窕闲筝雁，交疏结网虫。
卧听千叶雨，不似五更风。
渭水人分内，巴山客梦中。
山城清漏断，惟是滴梧桐。

译文

躺在床上听着秋雨的声音，那忧愁的声响仿佛自古以来就一样。
谁能明白，从夜晚剩下的时间到拂晓，寒冷侵袭，让整个窗户都显得空荡。
远处传来隐隐的筝声，好似雁群飞过，而近处，稀疏的蜘蛛网在雨中摇曳。
我躺着听雨，觉得这连绵的雨声，与五更时分的风声大不相同。
渭水边的人们在各自的生活中，而我在梦中游历巴山。
山城里的更漏声已经停歇，只剩下雨滴梧桐的声响，孤独而清澈。