秋景 风雨近重阳

正文

白发惊秋晚，青云认故乡。
乾坤愁老眼，风雨近重阳。
吹得沾衣湿，寒添落帽狂。
未知明日是，还忆去年将。
北阙风流远，东篱世故长。
无人知叔子，登览自怜伤。

译文

年纪大了，白发斑斑，面对秋天的来临，我不禁感到惊讶，故乡的云彩也显得格外亲切。
我这双老眼看着这世界的变迁，心中充满愁苦，又逢近重阳节，风雨交加，更增添了几分凄凉。
风雨吹得我衣衫微湿，寒意逼人，好似帽子也要被吹落。
我不知道明天会怎样，只是回忆起去年的今日，相同的场景，相同的心境。
朝廷的繁华已离我远去，像陶渊明那样在东篱下饮酒的世故日子也一去不复返。
没有人理解我这如阮籍般的隐士，独自登高望远，满心伤感。