踏莎行（上元月明，无灯，明日霰雨屡作）

正文

璧彩笼尘，金吾掠路。
海风吹断楼台雾。
无人知是上元时，一夜月明无著处。
早是禁烟，朝来冻雨。
东风自放银花树。
雪晴须有踏青时，不成也待明年去。

译文

明亮的月光被灰尘模糊，街头空无一人，仿佛宵禁已至。
海风强劲，吹散了楼台间的薄雾。
没人在意这是元宵节，明月孤悬，无处不照，却显得格外清冷。
早已过了禁止烟火的时日，早晨又迎来了寒冷的雨。
东风随意吹拂，使得树枝上像是开满了银色的花。
雪后初晴，本该是赏春踏青的好时光， 就算没能赶上，也期待着来年再行此乐。