踏莎行·北望蝶山

正文

北望蝶山，西迷凤苑。
忽忽醉里题诗满。
黄花只似去年黄，去年人去黄花远。
雨压城荒，丘园路断。
却晴又恨公来晚。
依稀自唱古人诗，明年此会知谁健。

译文

向北远眺蝴蝶山，西边一片迷蒙，凤苑看不真切。
我在恍惚的醉意中，诗篇写满了纸张。
菊花的颜色和去年一样黄，但去年赏花的人已远去，菊花显得格外遥远。
雨水压实了荒凉的城池，家园的小路中断。
雨后放晴，又遗憾你来得有点晚。
我隐约中自己哼唱着古人的诗词，感叹明年这个时候，不知道我们谁还健康能在此相聚。