踏莎行（雨中观海棠）

正文

命薄佳人，情钟我辈。
海棠开后心如碎。
斜风细雨不曾晴，倚阑滴尽胭脂泪。
恨不能开，开时又背。
春寒只了房栊闭。
待他晴后得君来，无言掩帐羞憔悴。

译文

命苦的美女啊，情感偏偏又只对我深切。
海棠开放后，我的内心如同碎裂。
斜风细雨一直没有放晴，我靠着栏杆，眼泪如同胭脂般滴落。
我恨海棠不开，但开了却又跟我错过。
春天的寒冷让门窗紧闭。
等待天晴你能来时，我无言地掩上帐子，因憔悴而羞愧。