酹江月

正文

遥怜儿女，未解忆长安、十年前月。
徙倚桂枝空延伫，无物同心堪结。
冷落江湖，萧条门巷，犹著西楼客。
恨无铁笛，一声吹裂山石。
休说起舞登楼，那人已先我，渡江横楫。
圆缺不销青冢恨，漠漠风沙如雪。
西母长生，素娥好在，何皓当时发。
山河如此，月中定是何物。

译文

那曾经的盛事与人物，如过江的行者，已先他远去，而“圆缺不销青冢恨”，指的是历史的循环与无法忘却的悲伤，就像沙漠中的风沙，绵延不绝，层层如雪。
词人提到的西王母（西母）和嫦娥，是对永恒和美好的向往，同时也叹息即使是传说中的人物，假设他们还在，也会为当时的历史变迁而感慨。
最后，面对此情此景，词人不禁发问，这山河依旧，月亮依旧是那个月亮，那么月中的景象，寓意的世界，又该是何种模样呢。
这不仅是对美景的提问，更是对人生无常、历史沧桑的深刻感慨。