酹江月（中秋，彭明叔别去赴永阳，夜集）

正文

团团桂影，怕人道、大地山河里许。
旧日影娥池未缺，惊断霓裳歌舞。
雪白长城，金明古驿，尽是乘槎路。
少年白发，自无八骏能去。
犹记流落荒滨，故人相过，共吹箫前度。
无酒无鱼空此客，昨夜留之不住。
睡起披衣，行吟坐对，又有重圆处。
不知今夕，那人有甚佳句。

译文

月光如团团桂影洒落，仿佛害怕人们谈论这广阔大地山河中的变换。
往日的明月在嫦娥池畔未曾缺失，却忽然中断了那霓裳羽衣的歌舞声乐。
白色的长城，古老的金明驿，都成了人们穿梭的路途，像神话中乘槎渡河的探险。
少年时的我，白发已生，纵然心中有壮志，却没了如八骏般的驰骋之力。
依然记得在荒凉海滨的流落时光，故人来访，我们再次像往日一样吹奏箫笛。
遗憾的是，今夜没有酒也没有鱼，空留我一人，昨晚即便挽留也未能阻止他的离去。
睡醒后披衣起身，或行吟或静坐，望着月亮再次圆满。
只是不知道在这个夜里，有谁又能吟出什么绝佳的诗句呢。