霜天晓角（初春即事）

正文

柳梢欲雪。
十里烟明灭。
曲曲阑干转影，教人忆、夜来月。
家人相对说。
灯花还又结。
冻雨村村□鼓，终不似、上元节。

译文

柳树的枝头好像要挂上雪花， 远处的景色在晨曦中时隐时现。
曲折的栏杆在夜色中投下幽深的影子， 让人回想起昨夜的明月。
家人们围坐相对，轻轻交谈， 灯芯上又结出了花状的蜡烬。
村子里，处处是雨滴敲打的声音， 这一切，终究不像那热闹的上元节。