青玉案（暮春旅怀）

正文

无肠可断听花雨。
沈沈已是三更许。
如此残红那得住。
一春情绪。
半生羁旅。
寂寞空山语。
霖铃不是相思阻。
四十平分犹过五。
渐远不知何杜宇。
不如归去。
不如归去。
人在江南路。

译文

花儿在雨中落下，声音令人心碎，仿佛听见了花的哀鸣。
夜深了，已过三更。
这暮春的落红，怎能经受得住这风雨的摧残。
整个春天的情感，半生的漂泊，都化为了这山中寂寞的自语。
离别之苦并不是因为相思受到阻碍，我已过半生，离人生的一半终点已经超过五分之一。
随着时间推移，我离家乡越来越远，不知道这里的杜鹃鸟叫声在诉说些什么。
还是，不如回乡去吧，不如回乡去吧，如今我正在去往江南的路上。