代人忆旧

正文

缓步素丝障，微吟紫绮裘。
醉便风侧帽，歌爱月明楼。
犀轴题春恨，铜荷滴夜愁。
风流十年梦，灯火漫扬州。

译文

慢慢走着，手里拿着白色的丝绢遮阳，微微吟唱着，穿着紫色的丝质衣服。
喝醉了就让帽子被风吹歪，唱起歌来喜欢在明亮的月光下的高楼。
捧着犀牛角制成的卷轴题写着春日的哀伤，铜制的烛台在夜晚滴着蜡油，映照出愁绪。
这一切成了十年以前的美好梦境，在扬州夜晚的灯火中回想起来。