代王簿上梁孟容副公二首 其二

正文

自笑微官马骨高，十年霜鬓雪刁骚。
长林丰草未适性，尖帽短靴安得豪。
名宦真同一鸡肋，簿书空束两牛腰。
故园清兴湖山里，归去经营一把茅。

译文

自己看着官职小，腰间的马鞭却很高贵，十年过去，鬓发如雪，面容清瘦。
在茂密的树林和广阔的草地上都不如意，戴着尖顶帽子，穿着短靴，哪能显出豪迈。
官场名利真像一道鸡肋，拿着公文簿书，累得两腰都像被牛勒紧了。
想着家乡那清幽的山水，归去之后，打算在那里建造一处简陋的茅屋。