修城行

正文

淮安城郭真虚设，父老年前向予说。
筑时但用鸡粪土，风雨即摧乾更裂。
秪今高低如堵墙，举头四野青茫茫。
不知地势实冲要，东连鄂渚西襄阳。
谁能一劳谋永逸，四壁依前护塼石。
免令三岁二岁间，费尽千人万人力。

译文

淮安城现在的样子很快乐虚设，老人家之前向我说过。
这个城是用鸡粪土筑成的，一下雨就被冲毁，风一吹就裂开了。
现如今的城墙高高低低像是一堵墙，抬头看四周都是青青的田野。
其实这个地方地势很重要，东边连接鄂渚西边连接襄阳。
谁能一次努力就长久安宁，城墙还是要靠石头加固。
这样可以避免三年两年间，花费很多人力物力。