和人七夕韵

正文

今古良宵此会同，望穷云物有无中。
人间钿合三山隔，天上灵槎一水通。
鳷鹊楼空纨扇月，鸳鸯机冷苧罗风。
不须更乞蛛丝巧，久矣人生百巧穷。

译文

现在的七夕和往昔一样，是一个特别的夜晚，我们望着云层内外，看到的景象都是朦胧不清的。
人间的宝盒被三山隔断，小小的金龟也显得遥不可及，而天上清澈的银河则是情人相会的桥梁。
鳷鹊楼空无一人，只有月光下扇子的光芒；鸳鸯机上冷冷清清，苧罗风轻拂。
不必再去祈求蜘蛛巧织的情网，因为人生中太多的技巧，早已让人感到疲惫不堪。