寄题禹城孙氏茂德亭

正文

济南孙夫子，养素抱绝识。
家有五亩园，种树如种德。
枝叶深覆护，根本饱封殖。
要令方寸地，不著荆与棘。
流芳被邻里，馀荫连阡陌。
居然物随化，草木尽佳色。
河阳艺桃李，寿张莳梓漆。
至今青史上，相望如黑白。
乃知百年用，赖此一日积。
君今尚隐约，白首勤垦辟。
人心亦天理，否泰有终极。
会待东风来，吹春满花国。

译文

济南有个孙先生，保持本真，眼光独到。
家里有五亩园地，种树就像种德行。
树木枝繁叶茂，根壮叶丰，像养护德行一样细心。
他希望自己的园地里，没有荆棘，只有美好。
花香远近都能闻到，树荫遮盖了邻近的道路。
自然万物随着时节变换，草木都变得美好。
河阳曾经种桃李，寿张曾经种梓漆。
到现在，这些树还在青史中流传，黑白分明。
这说明，长年累月的用心，能够让美好的东西留下来。
你现在还在默默耕耘，白头仍勤勤恳恳开垦园地。
人心和自然一样，无论好坏都会有转换的时候。
终有一天，春风会来，吹拂着满园的春色。