梁忠信平远山水

正文

忆昔西游大梁苑，玉堂门闭花阴晚。
壁间曾见郭熙画，江南秋山小平远。
别来南北今十年，尘埃极目不见山。
乌靴席帽动千里，只惯马蹄车辙閒。
明窗短幅来何处，乱点依稀涴寒具。
焕然神明顿还我，似向白玉堂中住。
濛濛烟霭树老苍，上方楼阁山夕阳。
一千顷碧照秋色，三十六峰凝晓光。
悬崖高居谁氏宅，缥缈危栏荫青樾。
定知枕石高卧人，常笑骑驴远游客。
当时画史安定梁，想见泉石成膏肓。
独将妙意寄毫楮，我愧甫立随诸郎。
此行真成几州错，区区世路风波恶。
还家特作发愿文，伴我山中老猿鹤。

译文

记得以前我去过大梁的园林，那里的玉堂大门关闭，花影笼罩在傍晚的时光里。
在墙上曾经看到郭熙画的江南秋天的山水画，画中的小平远山水很有特色。
自从分别以来，南北走了十年，一眼望去，满目尘埃，再也看不到那些山了。
穿着乌靴，戴着席帽，跑了千里路，习惯了马蹄和车辙的声音。
现在闺房里挂着一幅小小的画，上面都是些模糊不清的痕迹，仿佛是用脂粉弄脏的。
但这一刻，画面好像恢复了它的神韵，仿佛就停驻在像白玉堂中的房间里。
画中的景物模糊、烟雾缭绕，但树木却显得苍老且景点。
山上楼阁，夕阳照射，就像是看风景的范围达到了一千顷碧蓝色的秋光。
画面三十六峰显得凝光。
悬崖之上谁的住宅高高远望，有一座摇摇欲坠的危楼，楼下绿荫覆盖。
也许那里住着一位喜欢枕石高卧的人，总是嘲笑那些骑驴远游的游客。
当时，那画师安定梁，一定对山泉岩石有无比的热爱，将他的妙意寄寓在这画纸上。
而我，就像一个刚刚步入社会的孩子，紧紧跟随着这些前辈。
这次行程真的像行了错几州一样，世路上多风浪。
回家后，我特别写了一篇发愿文，在山中陪伴我老去的是青猿白鹤。