陪诸友登三山亭二首 其一

正文

半濠清浅芰荷彫，落日登临未寂寥。
山色逼秋浑作市，海声迎暮欲吞潮。
沙头白鸟疑相熟，木末青旗苦见招。
不似常时对官府，可无閒话及渔樵。

译文

池塘里水不算深，荷花已有些凋谢，但傍晚登上亭子依然不觉得孤单。
秋天的山色和周围的景象融为一体，就像是繁华的市集。
海浪的声音仿佛要迎着傍晚的暮色吞没整片潮水。
沙滩上白鸟飞过，好像和人熟识，屋顶上的黑旗在招手。
不像平时坐在官府里办公，和朋友们聊起渔人和樵夫的话题很愉快。