入白沙渚，夤缘二十五里至石窟山下，怀天台陆山人

正文

远屿霭将夕，玩幽行自迟。
归人不计日，流水闲相随。
辍棹古崖口，扪萝春景迟。
偶因回舟次，宁与前山期。
对此瑶草色，怀君琼树枝。
浮云去寂寞，白鸟相因依。
何事爱高隐，但令劳远思。
穷年卧海峤，永望愁天涯。
吾亦从此去，扁舟何所之。
迢迢江上帆，千里东风吹。

译文

远处的小岛在傍晚的雾气中若隐若现，我在幽静的环境中悠然漫步，不觉时间已晚。
归家人不关心日子的流逝，只有流水静静地陪伴。
我停下船桨，在古老的崖口，攀着藤萝，享受着春日的迟暮。
偶然因为船只的回转，我在这里逗留，其实并没有刻意与前山的约定。
面对这如玉的草色，我心中想起了你在琼枝之上的身影。
浮云孤独地飘荡，白鸟相伴相依。
为何你如此热爱深山的隐居，却让我饱受思念之苦。
你在偏远的海边山岭长久居住，我从远方遥望着你，满心愁绪蔓延到天边。
我也要离开这里了，驾着小船，不知道将去往何处。
只看见帆船在广阔的江面上渐渐远去，东风吹送着它，跨越千里。