初至洞庭，怀灞陵别业

正文

长安邈千里，日夕怀双阙。
已是洞庭人，犹看灞陵月。
谁堪去乡意，亲戚想天末。
昨夜梦中归，烟波觉来阔。
江皋见芳草，孤客心欲绝。
岂讶青春来，但伤经时别。
长天不可望，鸟与浮云没。

译文

身处遥远的洞庭，我每日每夜都思念着长安的壮丽宫阙。
虽然现在我已成为洞庭湖边的旅人，却仍时常仰望那熟悉的灞陵月。
离乡背井的愁苦无人能理解，连最亲的家人此刻也仿佛在天之涯。
昨夜我梦中回到了故乡，但是梦醒后却发现眼前的湖面烟波浩渺，更添无尽的孤独与失落。
站在江边，望着那一片繁茂的春草，孤身一人的我心中悲痛至极。
我不惊讶春天的到来，却感伤于这长时间的离别。
遥望无垠的天际，连飞鸟都消失在与浮云相接之处，这无边的苍穹更显我心境的空旷与失落。