南楚怀古

正文

南国久芜没，我来空郁陶。
君看章华宫，处处生蓬蒿。
但见陵与谷，岂知贤与豪。
精魂托古木，宝剑捐江皋。
倚棹下晴景，回舟随晚涛。
碧云暮寥落，湖上秋天高。
往事那堪问，此心徒自劳。
独馀湘水上，千载闻离骚。

译文

在南方的古老土地上，长期荒芜沉寂，我来到这里，心中充满忧郁和感伤。
你看看那章华宫，曾经的繁华如今已被蓬蒿杂草覆盖，满目疮痍。
只看到山丘和谷地的变换，怎能知晓那些曾经的贤能豪杰。
他们的精神寄托在古老的树木中，宝剑也已沉入江边。
我依靠着船桨，欣赏着晴朗的景色，然后随晚间的波涛回航。
傍晚的碧云悄然散去，湖面上秋天的天空格外高远。
过往的事情已经不堪回首，这份情感只能徒增我自己的辛劳。
如今只在湘水之上，千百年来仍能听到屈原的离骚之吟，那是古人情感的深远回响。