同崔载华赠日本聘使

正文

怜君异域朝周远，积水连天何处通。
遥指来从初日外，始知更有扶桑东。

译文

这首诗是刘长卿赠给前往日本的使者，表达了对使者的同情和对其长途跋涉的遥远旅程的感叹。
"怜君异域朝周远"，意思是怜悯你，你要去遥远的异国他乡（日本）朝拜（唐朝），这旅程非常漫长。
"积水连天何处通"，形容水面广阔与天边连在一起，暗示道路艰险，不知道从何处才能抵达。
"遥指来从初日外，始知更有扶桑东"，意思是使者指着远方初升的太阳之处说，那就是来的方向，原来更东边还有扶桑（日本的别称）。
这表达了诗人对使者所去之地的遥远和对未知世界的惊叹。