哭魏兼遂

正文

古今俱此去，修短竟谁分。
樽酒空如在，弦琴肯重闻。
一门同逝水，万事共浮云。
旧馆何人宅，空山远客坟。
艰危贫且共，少小秀而文。
独行依穷巷，全身出乱军。
岁时长寂寞，烟月自氛氲。
垄树随人古，山门对日曛。
泛舟悲向子，留剑赠徐君。
来去云阳路，伤心江水濆。

译文

这首诗是刘长卿悼念朋友魏兼遂的。
他感叹自古以来人都会面临生老病死，生命的长短不由人定。
虽然现在酒杯还在，琴声却不会再响起，表达了对亡友的深深怀念。
魏兼遂一家都已离世，就像逝去的流水和飘浮的云，一切都变得无常和虚无。
他们曾居住的地方，现在成了别人的宅院，他的坟墓坐落在遥远的山中，显得孤寂而冷清。
他们曾一起经历艰难困苦，贫穷与共，自小就表现出才华。
魏兼遂独自行走在贫穷的小巷，甚至在战乱中保全了生命。
时间流逝，他常常感到孤独和寂寞，只有烟雾和月色陪伴。
他的墓地边的树木似乎也随着人的老去而古老，山门对着夕阳，显得更加凄凉。
诗人想起过去在云阳的路上与魏兼遂同行的时光，现在每次经过这里，都会触景生情，心中充满伤感，江水拍岸的声音更增添了几分悲凉。