奉送卢员外之饶州

正文

天书万里至，旌旆上江飞。
日向鄱阳近，应看吴岫微。
暮帆何处落，潮水背人归。
风土无劳问，南枝黄叶稀。

译文

朝廷的文书从万里之外送达，旌旗在江面上飘扬，队伍出发向上游航行。
随着旅程的推进，太阳每天都靠近鄱阳湖，你应能看到远方的吴地山峦若隐若现。
当你在暮色中扬帆，不知道会在何处停泊，只能看着潮水背离自己向远方流去。
不必过多询问那里的风土人情，因为在南方，黄色的树叶已经稀疏了。