奉陪萧使君入鲍达洞寻灵山寺

正文

山居秋更鲜，秋江相映碧。
独临沧洲路，如待挂帆客。
遂使康乐侯，披榛著双屐。
入云开岭道，永日寻泉脉。
古寺隐青冥，空中寒磬夕。
苍苔绝行径，飞鸟无去迹。
树杪下归人，水声过幽石。
任情趣逾远，移步奇屡易。
萝木静蒙蒙，风烟深寂寂。
徘徊未能去，畏共桃源隔。

译文

住在山里的秋天更加清新，秋天的江水与碧绿的山色相互映衬。
我独自站立在水边的路上，仿佛在等待扬帆启航的旅人。
于是，就像古代的康乐侯（即谢灵运）一样，他拨开丛生的草木，穿上木屐，开始了探索之旅。
他穿行于云雾缭绕的山岭中，整日里寻找隐匿的山泉源头。
一座古寺藏身在深远的青天之间，晚风吹来，带来远处悠扬的木鱼声，显得空灵而寂静。
青苔覆盖了小径，连飞鸟也不曾留下足迹。
从树梢间，有人渐渐归来，水流的声音在静谧的石间流淌。
任由心情逍遥自在地飘远，每一步都带来不同的惊奇与美景。
藤蔓和树木在蒙蒙的雾气中静静地挂着，风和云烟让山林更显幽深而寂静。
我犹豫着，迟迟不愿离开，害怕一旦离去，就与这如桃花源般的仙境隔离。