旅次丹阳郡，遇康侍御宣慰召募，兼别岑单父

正文

客心暮千里，回首烟花繁。
楚水渡归梦，春江连故园。
羁人怀上国，骄虏窥中原。
胡马暂为害，汉臣多负恩。
羽书昼夜飞，海内风尘昏。
双鬓日已白，孤舟心且论。
绣衣从此来，汗马宣王言。
忧愤激忠勇，悲欢动黎元。
南徐争赴难，发卒如云屯。
倚剑看太白，洗兵临海门。
故人亦沧洲，少别堪伤魂。
积翠下京口，归潮落山根。
如何天外帆，又此波上尊。
空使忆君处，莺声催泪痕。

译文

在这次旅行中，我到达了丹阳郡，遇到了康侍御宣慰（朝廷派遣的官员）在招募士兵，同时也要与好友岑单父告别。
我的心如同旅人，傍晚时分仍然漂泊在千里之外，回头望那繁华的烟花之地（指故乡），心中涌出无尽的思念。
梦中我跨越楚水，试图回到春意盎然的家乡，那儿连接着我深深挂念的故园。
漂泊在外的我怀念着京都，然而敌军傲慢地窥视着中原，带来战乱祸害。
胡人的兵马暂时成为了祸患，而朝中的汉臣却多有负国之恩。
军报紧急，日夜飞驰，国内形势混乱。
我两鬓斑白，孤舟独自飘摇，心中更是忧虑重重。
朝廷的使者身着绣衣，意气风发地前来传达王命，策马扬鞭去实现君王的意志。
忧虑与愤慨激发了人们的忠诚，悲欢离合触动了百姓的情感。
在南徐，人们纷纷响应号召，踊跃参加抵抗战难，仿佛军队如云般聚集。
我拔剑望着天上的太白星，决心在海滨誓师，准备迎接战斗。
我想到故人，也生活在战乱的中原，我们虽然短暂分别，但那种离别的伤痛深深刻在心中。
山脉下，青翠的树木连绵至京口，伴随着归潮的退去，山脚仿佛裸露出来。
远处的天边，帆船如画，却又勾起我再次离别的忧愁，让我在酒杯中看见了你的尊影。
你此去之后，我空留思念，黄莺的鸣叫都似乎在催促我落下伤心的泪痕。