李侍御河北使回，至东京相访

正文

故人南台秀，夙擅中朝美。
拥传从北来，飞霜日千里。
贫居幸相访，顾我柴门里。
却讶绣衣人，仍交布衣士。
王程遽尔迫，别恋从此始。
浊酒未暇斟，清文颇垂示。
回瞻骢马速，但见行尘起。
日暮汀洲寒，春风渡流水。
草色官道边，桃花御沟里。
天涯一鸟夕，惆怅知何已。

译文

老朋友李侍御像南台的秀才一样出类拔萃，早就享有朝廷的盛名。
他带着使命从北方回来，日行千里，快如飞霜。
我生活清贫，但很高兴他能来拜访，来到我简陋的家门口。
我惊讶地看到，尽管他穿着代表官职的绣花官服，却仍然愿意和我这样的布衣百姓交朋友。
他的行程匆忙，由官方事务所迫，我们的离别之情也由此开始。
还没来得及好好倒上浊酒款待，他就展示了他的才情，让我欣赏了他的诗文。
当我回头看着他骑着马迅速离去，只见马蹄扬起的尘土。
日暮时分，汀洲显得格外寒冷，春风吹过水面。
路边的草色和御沟里的桃花，点缀在广阔的天地之间。
望着天涯那一孤独的飞鸟，我不禁心中惆怅，这离别的愁绪不知道何时才能平息。