栖霞寺东峰寻南齐明征君故居

正文

山人今不见，山鸟自相从。
长啸辞明主，终身卧此峰。
泉源通石径，涧户掩尘容。
古墓依寒草，前朝寄老松。
片云生断壁，万壑遍疏钟。
惆怅空归去，犹疑林下逢。

译文

山中的隐士现在已经不在了，只剩下山鸟们自由自在地相伴飞翔。
他曾经高声长啸，告别了他的明君，选择终身隐居在这座山峰。
山泉顺著石径流淌，山涧的入口隐藏在尘土之中，显得静谧而幽深。
古老的墓地周围生长着稀疏的草丛，它见证着前朝的历史，而老松树则在寒风中傲然挺立。
在断壁残垣间，飘起一片云雾，远处的钟声在万壑中回荡，稀稀疏疏。
我满怀惆怅地离开，心中仍怀有在林中与他不期而遇的微小希望。