湘中纪行十首。云母溪

正文

云母映溪水，溪流知几春。
深藏武陵客，时过洞庭人。
白发惭皎镜，清光媚奫沦。
寥寥古松下，岁晚挂头巾。

译文

云母片在溪水中闪烁，溪水潺潺，似乎已流淌了许多个春天。
在云母溪深处，曾隐居着像武陵人一样的访客，他们偶尔会经过洞庭湖边。
看着明镜般的溪水，我感到了自己的白发，更显得岁月的清光美丽而深沉。
在那寂静的古松树下，年岁已晚的我仍头戴头巾，坚守着孤独。