相和歌辞。王昭君

正文

自矜妖艳色，不顾丹青人。
那知粉缋能相负，却使容华翻误身。
上马辞君嫁骄虏，玉颜对人啼不语。
北风雁急浮清秋，万里独见黄河流。
纤腰不复汉宫宠，双蛾长向胡天愁。
琵琶弦中苦调多，萧萧羌笛声相和。
可怜一曲传乐府，能使千秋伤绮罗。

译文

自认为美貌无双，不把画像师当回事。
哪曾想画像竟会辜负她，反而让美貌成了她不幸的根源。
骑上马离开君王嫁给了骄傲的胡虏，含泪对人却无法言语。
秋风急促，大雁南飞，独自看万里长空只有黄河东流。
纤细的腰身不再得到汉宫的宠爱，双眉常因胡地的天空而皱起。
琵琶声中充满了哀怨之调，与凄凉的羌笛声交织在一起。
可惜这一曲流传到了乐府，千百年来让身着华丽衣裳的人感伤不已。