秋夜北山精舍观体如师梵

正文

焚香奏仙呗，向夕遍空山。
清切兼秋远，威仪对月闲。
静分岩响答，散逐海潮还。
幸得风吹去，随人到世间。

译文

在秋夜的北山精舍，我观看体如师正在演练梵音。
香火燃烧，伴随着仙乐飘扬，回荡在整个空旷的山中。
音乐清澈而凄凉，又因秋意而显得更加深远，体如师的威严仪态在月色下显得宁静而安详。
随着梵音的静谧传播，山间的回声仿佛在应答，而后随着海潮般的旋律散去，又随着海潮回归。
幸运的是，这梵音如同被风吹拂，能跟随风儿飘向世间，传递给每一个人。