赴南中题褚少府湖上亭子（一作李嘉祐诗）

正文

种田东郭傍春陂，万事无情把钓丝。
绿竹放侵行径里，青山常对卷帘时。
纷纷花落门空闭，寂寂莺啼日更迟。
从此别君千万里，白云流水忆佳期。

译文

在东郭边的春水池塘旁种田，我心中无牵无挂只愿垂钓消遣。
翠绿的竹子蔓延到了小路上，青山常常映入眼帘，即使卷起窗帘也无法阻挡。
繁花纷飞，门前却空荡无人，只有寂寞的黄莺在春日里啼鸣更显得时间漫长。
从此之后，我们将相隔千万里，只能在看到白云流水时，怀念曾经共度的美好时光。