送崔载华、张起之闽中

正文

不识闽中路，遥知别后心。
猿声入岭切，鸟道问人深。
旅食过夷落，方言会越音。
西征开幕府，早晚用陈琳。

译文

我不熟悉去往闽中的道路，但我知道分别后你的心情。
想象中，你会听到远处猿猴的叫声在山岭间回荡，行走在险峻的山间小道，询问当地居民路向。
你在旅途中会在异乡部落停留，学习并理解那里的方言，与人交流。
将来你在西部开启幕府政务时，希望你能像陈琳一样，早晚都能发挥作用，展现才华。